Novela Estela y Lázaro Vertiginosamente (Pedro Sevylla de Juana) - Ensaio crítico de Renata Bomfim

Novela Estela y Lázaro Vertiginosamente (Pedro Sevylla de Juana) - Análise crítica de Renata Bomfim
unnamed_1_.jpg

Estela y Lázaro, vertiginosamente:

Ouvir sereias...

Análise crítico de Renata Bomfim

 

“Ora (direis) ouvir estrelas! Certo/ Perdeste o senso!” E eu vos direi, no entanto,/ Que para ouvi-las, muita vez desperto/ E abro as janelas, pálido de espanto...”. Estes versos do poema “Ouvir estrelas”, do brasileiro Olavo Bilac, há décadas encantam os leitores. A obra Lázaro e Estela Vertiginosamente, escrita por Pedro Sevylla de Juana, é feita desta mesma matéria: beleza e assombro, mas, apenas o leitor desperto poderá escutar o canto que vem das profundezas do texto e ouvir as sereias.

Esta obra é fruto de uma tentativa de reparação, ela traz a luz e-mails que desvelam a relação amorosa entre Lázaro Céspedes Arjona, escritor, tradutor e professor de literatura, e sua aluna Estela Boinder Sintes, publicitária. Esta história envolve de forma irremediável, outras histórias de amor e amizade, como por exemplo, as vividas pelas personagens Sabrina Baccio e Amanda Meire. Essa “correspondencia-río” a cada dia se tornará mais íntima e acabará por desembocar “en un océano de erotismo y entrega”.

A obra põe em xeque o status do sujeito contemporâneo, esvaziado das verdades absolutas, de caráter teatral, sempre em busca, sempre em via, Ulisses vencido buscando a única verdade possível e capaz de salvá-lo, o amor, risco no estão empenhados tanto quem ama quanto o objeto de amor, ou seja, o ser amado. O amor é de todos os mitos o mais belo e, de todas, talvez, a realidade mais verdadeira.

Estela e Lázaro vertiginosamente oferece ao leitor a possibilidade conhecer detalhes dessa relação que se revela deveras real, embora seja virtual, e mostra também o poder abrasivo da palavra, como bem destacou Lázaro: Ahí destaca el poder de la palabra, el poder del deseo sobre la palabra. El efecto es real, demasiado real”. Conhecer a intimidade alheia é um fetiche contemporâneo, basta observarmos a profusão de diários íntimos e epistolografias publicadas. Entretanto, penetrar na intimidade dos personagens da obra em questão, sondar seus sonhos e fantasias, bem como, ter ciência de suas fraquezas e potencialidades, é a possibilidade de termos uma aula sobre a autenticidade do amor, esse “não querer mais que bem querer”, “contentamento descontente” como cantou Camões.

O leitor deve se colocar num “para além”, tanto dos julgamentos morais, quanto e das convenções sociais, pois, para se entrar os arcanos da paixão, do desejo, da sedução e do amor, senda da qual ninguém sai igual, ou incólume, é preciso vulnerabilidade, é preciso se transgredir normas regras e interditos.

Lázaro sabe que a divisão entre os sexos é algo cultural e pernicioso, e se orgulha pertencer a um pequeno grupo de pessoas no mundo que arrisca viver valentemente o cadinho de felicidade que lhe é devido: “Vuelvo de un viaje muy largo. Soy Ulises, y regreso a Ítaca buscando el amor de Penélope, mi enamorada esposa Estela, que espera mi regreso con esperanza inextinguible”. Estela Boinder Sintes é Penelope e também é “la sirena que dirigía el coro, cuando, atado al palo mayor de mi barco, escuché su canto irresistible”. Metamorfoseada pelo desejo do amado, torna-se também, "Estrella marina, estrellamar, estrella en el cielo sobre el mar, [...] Estrella polar, guía de los marineros en su derrotero nocturno”,“hetaira virgen”, a única mulher capaz de capaz de transformar Lázaro nos heróis admiráveis das obras que ele traduziu.

Foi o desejo de aprender que levou Estela a se aproximar do poeta e novelista, Lázaro era duro e não admitia qualquer pessoa na sua aula, mas a fluidez verbal de Estela, o seu otimismo e firmeza, o seduziram. Para Estela Lázaro, além de “Maestro del placer”, é uma escuta amorosa, o apoio que ela necessitava, um porto no vasto oceano da solidão: “Me gusta oírte y contarte mis cosas, me gusta que me digas las palabras más obscenas mientras nos acariciamos desnudos. [...] mi amor, mi vida, mi hombre...”.

O erotismo na obra é premente, e vale destacar aspiração de realização no aqui e agora que é próprio do desejo: “No hay futuro, y lo sabemos. Lo importante es que existe presente, un presente continuo”, destacou Lázaro. E foi o desejo de liberdade no instante levou o casal virtual a criar um mundo particular: "No te parece maravilloso, cervatilla? […] tenemos una casa virtual, formamos una pareja virtual”, destaca Lázaro, e Estela confirma: “Lo siento tan vivo que no lo cambiaría por la realidad”. União fértil e imaginitiva que gerou uma criança virtual, uma menina chamada Aurora.

EstelaLibre é a residência do casal, “un terreno de libertad” onde cada um pode se expresar da sua maneira, tanto como é, como quanto deseja ser. Livres da “autocensura, sin prejuicios ni reproches”. Neste espaço privilegiado, onde “palpita un sentimiento común de admiración, respeto, deseo, estima, amor, amistad, atracción”, que os “esposos eternos de una eternidad que ha de durar mientras el amor y el deseo duren”, podem ficar juntos: “mi novia virtual, la luz de mi vida; ya estoy en casa. Entro anhelante de hablar contigo, cargado de deseo”.

O desejo é a relação entre seres humanos carentes. Os amantes são enredados em um jogo de afetos que denuncia uma falta que demanda satisfação. Observem a forma desejosa como Lázaro descreve Amanda Meira, sua esposa, a “entrañable Maga: “heredera de indígenas tupiniquim brasileños y continuidad de la vida. Es animal, vegetal y mineral; es fuego y es aire. Es la naturaleza, lo palpable y lo etéreo. […] cuatro años menos que yo y con rasgos indelebles de mulata”. Amanda é uma personagem intrigante, o seu silêncio na obra é ruidoso, especialmente quando sabemos acerca dos traumas de seu passado. A amizade de Amanda com Sabrina Baccio indica a potência da obra, capaz de abarcar variadas formas de afeto, amizade e companheirismo.  A bissexualidade de personagens como Estela e Sabrina é insinuada, tanto no âmbito do real, quanto da fantasia, enquanto a de Sônia e Sara é explícita.

Lázaro encontra em Estela o desejo e a aceitação que já não encontra mais em Amanda: “Ignoro cómo será mi sexualidad futura, pero sin ti va a decaer, sin tu estímulo perderá empuje y vigor”. Sabrina põe fim à correspondência amorosa entre Lázaro e Estela motivada por “sentimientos fuertes: amor, amistad, celos, rabia”. Será também Sabrina que levará ao narrador, parte importante da trama, os e-mails para que fossem publicado.

Observamos que no jogo amoroso o ser humano veste múltiplas máscaras e, mais que ocultar, ele revela o seu status: precário, marcado pela finitude, ser que não possui atributos divinos, e que para ascender e tocar o infinito precisa de outro ser: “Anoche en mi soledad habitual me abrazaste y mimaste, besaste mi cuello y mi pelo y después de gozar me dormí en tus brazos”.  

Pedro Sevylla de Juana nos possibilita conhecer mundos que apenas os poetas são capazes de criar, mundos multidimensionais, vinculados à humanidade, no qual a fraqueza se transforma em força, e valores como a amizade e a generosidade superam as mesquinharias da vida cotidiana, enfim, vem mostrar que a linguagem, para além da vida prática, pode responder as necessidades da vida afetiva.

Muitos outros personagens integram este imbricado texto: filhos, netos, primos, sobrinhos, políticos, cantores, cada um deles atuando estrategicamente na trama, os lugares também são importantes. Há ainda Carme Esther Miravet, “artista de nervio y estirpe”, criadora da capa do livro, eu, Renata Bomfim, autora destes apontamentos e admiradora da escrita do autor Pedro Sevylla de Juana, e o autor, o que não é simplesmente um elemento em um discurso, e que além de desempenhar um importante lugar enunciativo na obra, nos convida para embarcar no seu veleiro de papel para ouvir as sereias.

 

Renata Bomfim

Biografia

Renata Bomfim, nacida en Vitória ES Brasil en 1972, se graduó en Artes Plásticas por la Universidade Federal do Espírito Santo. Es Mestre e Doutoranda en Letras, también por la UFES. Miembro de la Academia Feminina Espírito-Santense de Letras. Miembro del Instituto Histórico y Geográfico do Espírito Santo (IHGE). Coordinadora de Vivências Socioambientais no Mosteiro Zen Morro da Vargem, em Ibiraçu. Investigadora y crítica literaria, forma parte del selecto grupo de especialistas en la vida y la obra de Florbela Espanca. Dirije la prestigiosa revista digital Letraefel: www.letraefel.com

 

-
Em Quarta-feira, 8 de Janeiro de 2014 7:54, Pedro Sevylla <veleirodepapel@gmx.com> escreveu:
Amigo Remisson, te envío el texto íntegro que Renata escribió como Prefacio para mi última novela, publicada ahora.
En el libro, por motivo de espacio, no pudo ir completo. Creo que merece la pena darlo a conocer.
También va la portada del libro.
Cuando me lleguen ejemplares te mandaré uno.
Un fuerte abrazo amigo de
Pedro
|

Comentarios

Greetings! Very useful advice within this article! It's the little changes which will make the most significant changes. Thanks for sharing!
Responder
Shorter time period loans have even greater APRs.
Responder
You ought to be a part of a contest for one of the finest sites on the internet. I'm going to recommend this blog!
Responder
You ought to be a part of a contest for one of the highest quality blogs online. I will highly recommend this site!
Responder
A fascinating discussion is definitely worth comment. I do think that you ought to publish more on this subject matter, it might not be a taboo subject but generally people don't speak about these issues. To the next! All the best!
Responder
Excellent article! We are linking to this particularly great post on our website. Keep up the good writing.
Responder
Throughout your career, every step of the way, you are going to meet skeptics, negative minded individuals that, if you allow them, can deter you from meeting your goals. First, this gentlemen wanted a better, more fruitful life for his children and he was willing to work for it. The teacher then gives a number to that kid which is used as a ranking.
Responder
Before you commence connecting jumper cables, ensure there aren't any leaks. To say he was concerned about leaving his wife and babies was an understatement, but his Mother lived close and promised propose contrary happened. Some companies may also go to thee point of serving inside documentation essental to insurance providers.
Responder
Heya i am for the first time here. I found this board and I find It truuly useful & it helped me out a lot. I hope tto give something baxk and help others like you helpeed me.
Responder
ICOS Platform is your crypto crowdsale platform - easily discover & get tokens from upcoming, ongoing, and past campaigns. As an added bonus, we can be providing various trading tools to ICO participants and first entry to future funds with optimized hyperparameters built off the vast wealth of buying and selling, order ebook, volume and value information generated by CRYPTO20 operation. Key experience: creation of enterprise constructions, advertising and marketing and sales strategies, creation of cell applications and cell gadgets, electronic commerce and corporate software program, as well as management of software improvement process. To take action, MNT holder must download GoldMint Pockets app from the GoldMint web site and launch it using his GoldMint account. 2 000 000 Wordcoin are distributed throughout PREICO. Solomon Exchange has launched the SMNX ICO following encouraging assist from each the Bitcoin and Ethereum communities, in addition to label of `finest upcoming prospect' inside the cryptocurrency exchange trade. The tokens will be listed as quickly as public crowdsale ends, namely October 20 or when all tokens are bought out. (a) MNTP tokens are being created as ERC-20 tokens on the Ethereum protocol. Everdreamsoft can be developing a Blockchain Gaming Platform which can help sport studios embrace blockchain expertise and rework the sport business. Although has been a profitable firm since its inception in 1999, the tokens should be thought of a excessive threat funding. This bonus refers to the amount of Solomon Exchange tokens the stakeholder will receive, and shall be straight proportional to their voting energy in the community. (a) In order to be eligible to take part in a public sale of MNTP tokens (the "Sale") you'll have to provide us with your identify, e-mail address and phone quantity (your Person Credentials"). His greatest challenge was improvement of the derivatives matching engine and risk administration programs for Moscow Alternate. If you haven't found anyone within the database, or want a particular search and simply want to outsource this job, you possibly can place an order and information contributors will construct the listing of required contact data for SNOV tokens. MNT tokens do not give their holders rights to take part within the Firm management, they don't seem to be shares or participatory interests of any kind. After the completion of the ICO, the tokens will be bought or offered on the trade on the market charge. 5% of CMS tokens can be distributed as referral bonuses to token sale referrals. Quite a number of of them seem engaging, but imagine I did not know anything about cryptocurrency, wallets, and ethereum. This ICO will fund growth of the blockchain platform with TKT tokens because the technique of trade for all transactions, voting and loyalty applications. Dmitrijs supports Aeron in authorized features of the Token Sale to ensure compliance and design the strong legal platform for Aeron utility worldwide. Alexander Borodich is a pioneer within the fields of innovation and blockchain world and founding father of Universa Blockchain, Alexander was named "The Most Active Business angel in Russia" by Russian Venture Firm, he's Chiefs Dream Officer and managing associate of promoting communication agency Future Motion, founding father of fifth largest in Europe crowd-investing platform , founding father of Russian cryptocurrency and investor in more than 70 projects. An assessment of what rights are connected to the coins (or tokens) issued under an ICO is the important thing consideration in relation to assessing the legal status of an ICO. The Custody Bot merchandising machine was developed for P2P lending and is programmed to simply accept, property, weigh, and store gold valuables, after which all knowledge is uploaded to GoldMint's blockchain. KICKICO is a platform permitting its customers to conduct ICOs, pre-ICOs, crowdfunding and crowdinvesting campaigns, with the potential of creating tokens for the user, accepting both crypto\digital and fiat currencies, defending buyers with KickCoins. The funds collected in the ICO can be utilized by Jelurida to ensure the longer term growth of the Nxt and Ardor blockchain platforms. 3.9 The WORDCOIN supply restricted real rights as contained within the WORDCOIN ICO phrases and situations. This ensures that tokens are only tradeable on exchanges submit-ICO and put up asset acquisition which protects the token value while they are still being issued and while assets are still being acquired. GoldMint is a blockchain-based mostly platform that makes use of GOLD digital belongings, which are 100% backed by physical gold or trade-traded funds (ETF). Underneath the brand new laws CSF will be a monetary service, usually together with a platform or market, the place start-ups and small companies increase funds, typically from a large number of investors that invest small quantities of money. Our Solomon Change platform could be built-in with prime 30 leading cryptocurrencies allowing users to get most profit from the steady cryptocurrency market. Traders participate within the venture by buying tokens (270,000 tokens obtainable). 10. Threat of incompatible wallet service: the pockets or wallet service supplier used to obtain MNTP should to adapt to the ERC20 token commonplace in an effort to be technically compatible with MNTP. GoldMint will help the Platform customers to transform gold into GOLD cryptoasset and reconvert GOLD cryptoasset again into gold to facilitate border crossings with a purpose to simplify cross-border circulation of gold. Additional, it does not represent a advice by the Firm or some other celebration to promote or buy tokens or some other securities. Subsequently, amongst the frustration right here at Solomon Change, we decided to fight this and design our personal ICO and create a secure, secure and excellent buying and selling platform for people world wide.
Responder
Hi! I just wish to give a massive thumbs up for the excellent info you have here on this blog. I'll be coming back in your website for further information in the near future.
Responder
If not, consider hiring a coach to help craft one or dedicate the time to list your priorities. For free, however, I found it to bbe helpful forr alll i - Phone users. The more suggestions you get, the more reliabke auto repair shops you can choose from.
Responder
Helpful info. Lucky me I found your web site accidentally, and I am shocked whyy this twust of fate didn't took place in advance! I bookmarked it.
Responder
Exceellent way of explaining, and fastidious article to obtain iformation concerning my presentation sjbject matter, which i am going too present in institution of higher education.
Responder
This keeps you locked into going to that dealer ffor the life of the warranty. While you may be limited to thhe types of auto body and paint repairs you can doo at home, it's possible to contract ouut some of the lager elements of your jobs such as frame machine adjustments aand alignments and still be profitable. It can akso repair the bumper of the car faster and cheaper when compared to a body shop.
Responder
It's going to be finish of mine day, except before finish I am reading this enormous post to improve my knowledge.
Responder
This post is worth everyone's attention. When can I find out more?
Responder
I don't know if it's just me or if everybody else experiencing problems with your website. It appears as though some of the text within your content are running off the screen. Can somebody else please provide feedback and let me know if this is happening to them as well? This might be a issue with my internet browser because I've had this happen before. Many thanks
Responder
Excellent read, I just passed this ohto a colleague who was doing a little research on that. And he just bought me lunch as I found it for himm smile Thus let me rephrase that: Thanks for lunch!
Responder
Cheap necklace jewelry, Buyy Quality quartz crystal necklace directly from China crystal necklace Suppliers: New Hoot Sale Irregular Natural Stone Quartz Crystal Necklace Slie Pendant Chain Necklace Jewelry New Hot Sale Irregulaqr Natural Stone Quartz Crystal Necklace Slice Pendant Chain Necklace Jewelry
Responder

Escribe un comentario

¿Quieres usar tu foto? - Inicia tu sesión o Regístrate gratis »
Comentarios de este artículo en RSS

Comentarios recientes

Cerrar